메뉴 건너뛰기

어크로스 프레이즈

본문시작

Mongolian
2014.03.31 00:39

Gobi Desert - Mongolian Praise

조회 수 617 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 뷰어로 보기 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 뷰어로 보기 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
오늘 소개하는 영상은 미국의 Heart Sound 라는 선교단체에서 제공한 것입니다.
 
자료를 찾다가 이 단체를 만났는데 적잖이 놀란 것은 이 단체가 하고 있는 사역이 제가 하고 싶은 사역과 많은 부분 일치하는 것입니다.
 
각 나라와 민족마다 가지고 있는 고유한 역사와 정서 문화에서 나온 찬양들을 찾아 그 고유함을 담아 내어 그 가치를 나누는 사역입니다.
가제를 붙인다면 <All Tongues Praise>라고 할까요?
 
2005년 아르메니아를 시작으로 뮤지컬 <죽임당하신 어린양>작품을 선교지에 로컬라이즈하는 사역을 하게 되었는데 
여러 나라를 다니며 현지 크리스턴들과 만나 그들의 삶과 예배를 경험하는 중에 이런 <All Tongues Praise>에 대한 강한 소원이 생겼습니다.
Heart Sound의 열매에서 좀 더 꿈꾸는 것은 그 고유한 찬양들이 또 다른 나라에 소개되어 그 민족에게만 부어주신 독특한 은혜가 다른 민족에게, 서로 서로에게 흘러들어가는 것입니다.
한 지역에서 소개된 찬양은 다른 나라와 민족에게 원어와 그들의 언어로 번역되어 소개되어져 그들만의 독특함이 신선한 기름처럼 흘러 스며들어
선한 연합이 이루어 지는 것을 꿈꿉니다.
 
아래에 소개하는 영상은 몽골에서 녹음되어진 찬양입니다.
영어 제목으로는 

Gobi Desert

으로 소개되어있습니다.
몽골 원제는 수소문하고 있습니다.^^
 
가사는 아주 단순하고 영감있습니다.
 
I adore you and all you've done
May You dwell in my praises
And I pray that You will use me now
May my life bring glory to You Lord
 
 
나는 주님과 주님의 하신 일을 찬양합니다.
주님 나의 찬양에 거하시옵소서
그리고 나는 주님이 지금 나를 사용하시기를 기도합니다.
나의 삶이 주님께 영광이 되기를

 
Sounds of Living Waters are springing forth in the Gobi Desert of Mongolia. This song, I Adore You, is composed by a Mongolian musician and includes Mongolia's unique khoomei style of singing, or "throat singing", and its two-stringed instrument, the morin huur.
 
생수의 소리는 몽공의 고비사막에서 샘솟고 있습니다. 이 노래 <I adore you>는 몽골뮤지션에 의해 작곡되었고 몽골의 독특한 창법<흐미 - 목으로 부르는 창법>과 두줄로 된 전통악기 <마두금>이 연주되었습니다.
 
COPYRIGHT 2009. HEART SOUNDS INTERNATIONAL. ALL RIGHTS RESERVED
 
그리고 이 곡은 몽골에서 예배사역을 하고 계시는 선교사님이 주신 자료 중 <ECYC>라는 몽골찬양 음반에 첫곡으로 수록되어 있습니다.

ecyc
 
영상을 보면서 자꾸만 웃게 됩니다. 
2006년에 몽골에서 또는 각 나라에서 마이크와 노트북 등, 간단한 모바일 녹음장비를 들고 다니면서 스튜디오가 아닌 어떤 장소라도 펼쳐놓고 현지분들과 함께 웃고 나누고 노래하고 누렸던 시간들이 같이 오버랩되서 그런 것 같습니다.^^
영상에선 멋진 미쿡 아저씨가 앉아서 녹음을 하고 있는데 자꾸 그 자리에 제가 오버랩되네요.^^
 
올해 몇 군데 이와 같은 사역이 시작되기를 기도하고 있습니다.
함께 꿈 꿔 주세요~!!
 
 
이 일 후에 내가 보니 각 나라와 족속과 백성과 방언에서 아무도 능히 셀 수 없는 큰 무리가 나와 흰 옷을 입고 손에 종려 가지를 들고 보좌 앞과 어린 양 앞에 서서
큰 소리로 외쳐 이르되 구원하심이 보좌에 앉으신 우리 하나님과 어린 양에게 있도다 하니
After this I beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands;
And cried with a loud voice, saying, Salvation to our God which sitteth upon the throne, and unto the Lamb.
- 요한계시록 7:9,10

  1. 17Oct

    오예수구원자예수(러시안어) Ты искупил мир от греха. - 어크로스프레이즈 러시아

    Across Praise Russian 어크로스 프레이즈 러시아 두번째 곡 '오 예수 구원자 예수 Ты искупил мир от греха.' 중앙아시아에서 녹음되고 촬영된 영상을 소개합니다. 영상의 내용을 다 공개할 수 없어 대부분...
    Date2017.10.17 CategoryRussian Reply0 Views250 file
    Read More
  2. 14Oct

    [음원출시] Across Prasie 1 Russian & K

    어크로스 프레이즈는 각 나라와 민족 고유의 영성과 정서를 담은 찬양들을 국내, 타 지역에 소개하여 그 고유함이 서로에게 흘러 들어가 선한 영향력을 나누도록 돕는 해외 찬양 나눔 프로젝트입니다. Across Praise ...
    Date2017.10.14 CategoryRussian Reply0 Views517 file
    Read More
  3. 16Sep

    [악보] Across Praise Russian & K 악보 3곡

    Across Praise Russian & Kyrgyzstan 악보 3곡
    Date2017.09.16 CategoryRussian Reply0 Views266 file
    Read More
  4. 19Jun

    Horizon Music Music Contest

    프랑스의 지인을 통해 알게 된 프랑스 기독교 레코드 회사 'Horizon Music'이 주최하는 신인아티스트를 발굴을 위한 컨테스트를 소개합니다. 제가 아는 지인도 여기에 참석합니다.^^ 모든 곡은 동영상으로 올...
    Date2017.06.19 CategoryFrench Reply0 Views220 file
    Read More
  5. 25Aug

    我們歡迎君王降臨 우리들은 왕의 오심을 환영합니다 We Long to Meet

    我們歡迎君王降臨 We Long to Meet - 讚美之泉敬拜讚美專輯(19) 這裡有榮耀 此影片為讚美之泉正式發行的現場敬拜(Live Worship), 包含在專輯附贈DVD內。 請購買正版CD支持讚美之泉音樂事工。 iTunes Store: goo.gl/lA...
    Date2014.08.25 CategoryChinese Reply0 Views521 file
    Read More
  6. 30Jun

    Я буду славить Господа Христа 주 그리스도를 찬양하리라 [Across #01 Russian Praise]

    ACROSS 찬양으로 선곡한 첫 러시안 찬양을 한 곡 소개합니다. 아래 찬양의 1차 번역본과 각 러시안 지역에서 이 찬양을 부르는 모습을 모아 봤습니다. 대형 교회에서 작은 교회에서 때로는 거리에서 그리고 혼자만의...
    Date2014.06.30 CategoryRussian Reply0 Views531 file
    Read More
  7. 31Mar

    Gobi Desert - Mongolian Praise

    오늘 소개하는 영상은 미국의 Heart Sound 라는 선교단체에서 제공한 것입니다. 자료를 찾다가 이 단체를 만났는데 적잖이 놀란 것은 이 단체가 하고 있는 사역이 제가 하고 싶은 사역과 많은 부분 일치하는 것입니다...
    Date2014.03.31 CategoryMongolian Reply0 Views617 file
    Read More
  8. 24Mar

    사랑의 세계 愛の世界 - Migiwa

    오늘 아침 뒷산에 올라보니 봄이 온 것을 확연히 느낍니다. 곧 터뜨릴것만 같은 망울들이 곳곳에 봄의 축제를 준비하는 듯 합니다. 추운 겨우내 오지 않을 것 같은 봄은 하나님의 신실하심을 나타내며 찾아 왔습니다....
    Date2014.03.24 CategoryJapan Reply0 Views436 file
    Read More
  9. 11Jan

    Rely on Jesus - 竹下静(Shizu Takeshita)

    일본 CCM 아티스트인 Shizu Takeshita(竹下静)의 곡 <Rely on Jesus>입니다. 동일본 대지진으로 고통을 겪은 사람들 앞에서, 인생의 설명할 수 없는 고통 가운데에라도 하나님을 신뢰하고 그 품에 잊고 싶은 과거까지...
    Date2014.01.11 CategoryJapan Reply0 Views1190 file
    Read More
  10. 18Nov

    Touch the Philippines by Steve Kuban

    Touch the Philippines by Steve Kuban 초유의 태풍 하이옌(필리핀에선 욜란다 Yolandaㄹ고 부릅니다.)이 할퀴고 간 고통의 땅 필리핀을 기억합니다. U.N. 에서 발표한 자료에 따르면 (계속 바뀌고 있지만 11.14일자 ...
    Date2013.11.18 CategoryPhilippines Reply0 Views1283 file
    Read More
  11. 17Sep

    일본 CCM 아티스트 Migiwaさん을 소개합니다.

    Migiwaさん은 일본에서 오랫동안 찬양을 통해 복음을 전하고 있는 아티스트입니다. Migiwaさん인터뷰 중.. 이전엔 ... 사람들 앞에 서는 것이 무척이나 싫었고, 사람들과 지내는것과 이야기 나누는것들을 너무나도 싫...
    Date2013.09.17 CategoryJapan Reply0 Views1053 file
    Read More
  12. 26Mar

    Ai ; Asian inspiration 한일합작 찬양앨범

    작년 일본에서 만난 젊은 프로듀서 Akira Asahinaさん과 이 앨범에 대한 비전을 들었습니다. 여러 모로 저에게 주신 비전과도 겹치는 그림이 있어 즐거웠던 대화였었고 그 이후 실제로 이 음반을 만들어 한국을 방문...
    Date2013.03.26 CategoryJapan Reply0 Views710 file
    Read More
  13. 11Oct

    詩篇103篇 -Psalm103- (Rainbow Music Japan)

    千葉県柏市を拠点とするクリスチャン・ワーシップデュオのレインボーミュージックジャパンによる賛美曲。「詩篇103篇 -Psalm103-」(作詞作曲:佐々木潤) ボーカル:佐々木静、ピアノ:佐々木潤 動画は2008年、とち...
    Date2011.10.11 CategoryJapan Reply0 Views1630 file
    Read More
  14. 11Oct

    You Are Precious (Rainbow Music Japan)

    전에 한 번 올렸던 적이 있는 Rainbow Music Japan 의 [You are Precious]의 영상을 다시 만들어져 소개합니다. Rainbow Music Japan 은 2000년 초 창단 초기에는 창작워쉽으로 활동했던 찬양팀이었습니다. 지금은 모...
    Date2011.10.11 CategoryJapan Reply0 Views2013 file
    Read More
  15. 11Oct

    光をください (Rainbow Music Japan)

    「光をください」(作詞/作曲:佐々木潤)メインボーカル/ピアノ:佐々木潤 千葉県柏市を拠点とするクリスチャン・ワーシップデュオのレインボーミュージックジャパンによる賛美曲。 2001年にニューヨークで発生した9...
    Date2011.10.11 CategoryJapan Reply0 Views1616 file
    Read More
Board Pagination Prev 1 Next
/ 1