연단

 

그러므로 너희가 이제 여러 가지 시험으로 말미암아 잠깐 근심하게 되지 않을 수 없으나 오히려 크게 기뻐하는도다
너희 믿음의 확실함은 불로 연단하여도 없어질 금보다 더 귀하여 예수 그리스도께서 나타나실 때에 칭찬과 영광과 존귀를 얻게 할 것이니라

<벧전1:6-7>

 

In this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in all kinds of trials.
These have come so that your faith--of greater worth than gold, which perishes even though refined by fire--may be proved genuine and may result in praise, glory and honor when Jesus Christ is revealed.

 

 

자아 기만에서 자아 인식으로 이동하는 일은 영적 성장의 근본 리듬이다. 종종 우리는 삶의 문제들에 대해 솔직하지 못할 수 있다. 베드로는 독자들에게, 하나님의 사랑은 정하게 씻으며 강렬하면서 통렬하다는 점을 상기시킨다. 어떤 때는 하나님이 우리를 용광로처럼 보이는 곳에 던져 넣으신다. 우리를 상하게 하시려는 것이 아니라 우리의 믿음을 깨끗하고 정하게 하여 오직 진정한 것만 남아 건져내기 위해서다.    - 레노바레 성경에서

 

 

 

2005,5 대성리에서 어느 드럼통에 핀 불꽃 Photo by Agulla

 

<2010,6,22 작성한 글입니다>