Rely on Jesus - 竹下静(Shizu Takeshita)

일본 CCM 아티스트인 Shizu Takeshita(竹下静)의 곡 <Rely on Jesus>입니다.

동일본 대지진으로 고통을 겪은 사람들 앞에서, 인생의 설명할 수 없는 고통 가운데에라도 하나님을 신뢰하고 

그 품에 잊고 싶은 과거까지라도 있는 그대로 내어 맡기자는 내용으로 위로합니다.

 

Shizu Takeshita(竹下静)상이 직접 곡에 대한 마음을 적어서 보내 주었습니다.

가사와 곡에 대한 마음 귀 기울여 들어 주세요.^^

그리고 우리도 어떤 때에라도

 

Rely on Jesus!! 주님을 의지해요!!

 

 

Rely on Jesus

words & music by Shizu Takeshita

 

広い空自由に 羽ばたいていたのに

ふと目が覚めたら夢だった

넓은 하늘 자유롭게 날개 치며 날고 있었는데

문득 깨어나니 꿈이었다 

 

そんな朝 いつだって

何もかも背負って

踏み出す勇気もなくて

現実の自分をあきらめて

今日を始めるなら

그런 아침 언제나

모든 것을 짊어지고

내 딛는 용기도 없고

현실의 자신을 포기하고

오늘을 시작한다면

 

Rely on Jesus

예수님을 의지해요.

 

傷だらけの翼を抱えて

なくしたい過去もそのままで

その腕の中に飛び込んでいい

상처 투성이의 날개를 안고

없애고 싶은 과거도 그대로

그 품안에 뛰어 들어도 좋아 

 

この手に掴んでたすべて

いま信じて手放してみよう

空っぽのこころに訪れたものは

本当の自由

이 손으로 잡고 있는 모든 것

지금, 믿고 손을 놓아 보아요

비어 있는 마음에 찾은 것은

진정한 자유

 

どんなときも　Rely on Jesus

언제라도 예수님을 의지해요.

 

傷だらけの翼を抱えて

答えが見出せなくても

どんな感情も受け止めてくれる

상처 투성이의 날개를 안고

답이 보이지 않아도

어떤 감정도 받아주시는

 

確かなことはただ一つだけ

ありのままの私を

空よりも広く　海よりも深い

愛で満たしてくれるから

확실한 것은 단 한가지

있는 그대로의 나를

하늘보다 넓고 바다보다 깊은

사랑으로 채워주시기 때문에

 

Rely on Jesus

예수님을 의지해요.

 

傷だらけの翼を抱えて

なくしたい過去もそのままで

その腕の中に飛び込んでいい

상처 투성이의 날개를 안고

없애고 싶은 과거도 그대로

그 품안에 뛰어 들어도 좋아.

 

 

 

 

 

 

 

Comment from Shizu Takeshita.